Wer ein Pattern, einen Sound oder ein Projekt teilt, stellt es allen zur Verfügung — und bekommt Werkpunkte dafür. Wer etwas gut findet, gibt einen Punkt.
Share a pattern, sound or project and it's available to everyone — and you get workshop points for it. Like something? Give it a point.
Werkpunkte sind später gegen Lizenzen und Gutschriften einlösbar. Wer viel beiträgt, zahlt am Ende wenig.
Workshop points will later be redeemable for licences and credit. Contribute a lot, pay little in the end.
Ein Pattern klingt nur richtig, wenn es zur Anlage und zur Kultur passt, für die es gedacht ist. Reggae- und Dub-Soundsysteme sind anders aufgebaut als Free-Tekno- und Hardtek-Systeme — und entsprechend anders sind Tempo, Schlagmuster und Bass. Die Werte sind Richtwerte; je nach Quelle weichen sie ab.
A pattern only sounds right when it fits the rig and the culture it was made for. Reggae and dub sound systems are built differently from free tekno and hardtek systems — so tempo, drum patterns and bass differ too. Values are guide figures; sources vary.
| Reggae · Dub · RaggaReggae · dub · ragga | Free Tekno · Hardtek · TribeFree tekno · hardtek · tribe | |
|---|---|---|
| TempoTempo | Reggae/Dub etwa 60–110 BPM, Dancehall/Ragga etwa 90–110 (oft doppelt gezählt)Reggae/dub about 60–110 BPM, dancehall/ragga about 90–110 (often counted double) | Free Tekno etwa 150–185 BPM; Tribe eher 150–160, Hardtek 160–185Free tekno about 150–185 BPM; tribe more like 150–160, hardtek 160–185 |
| SchlagmusterDrum pattern | One Drop: Kick mit Rim auf der 3, die 1 bleibt leer · Rockers: Kick auf jeder Viertel · Steppers: durchgehende KickOne drop: kick with rim on beat 3, beat 1 left empty · Rockers: kick on every quarter · Steppers: continuous kick | Durchgehende 4/4-Kick; ein wenig Delay auf der Kick gibt das „Rollen“Continuous 4/4 kick; a little delay on the kick gives the “roll” |
| BassBass | Eigene, melodische Bassline, tief und rund — das Fundament des RiddimsIts own melodic bassline, deep and round — the foundation of the riddim | Die Kick trägt die Tiefe; Tribe mit runderen Kicks und rollender Bassline, Hardtek härter und schwererThe kick carries the low end; tribe with rounder kicks and a rolling bassline, hardtek harder and heavier |
| AnlageRig | Eigener Vorverstärker als Herz, oft Röhrenendstufen, Scoops und große Bassboxen unter Mitten, Hörnern und HochtönernCustom pre-amp at the heart, often valve amps, scoops and large bass bins under mids, horns and tweeters | Decks, Mischpult, Controller, Endstufen, Wand aus Bassboxen; Schwerpunkt 30–100 HzDecks, mixer, controller, amps, a wall of bass bins; focus 30–100 Hz |
| AuftrittPerformance | Selector und MC, Dub-Sirene, Echo, Schnitte im EQ, Dubplates, ClashSelector and MC, dub siren, echo, EQ cuts, dubplates, clash | DJs und Live-Sets mit Hardware, kollektives Soundsystem statt StarDJs and live hardware sets, a collective sound system rather than a star |
| In Signal-WerkIn Signal-Werk | MISCHWERK mit Dub-Sirene, Echo-Zug, Federhall · Erkennung „Dub, Reggae 60–120“MISCHWERK with dub siren, tape echo, spring reverb · detection “Dub, reggae 60–120” | STAMPFWERK, LAUGE, TEK DRUMS · MISCHWERK-Erkennung „Tekno, Hardtek 100–200“STAMPFWERK, LAUGE, TEK DRUMS · MISCHWERK detection “Tekno, hardtek 100–200” |
Beide Linien hängen zusammen: frühe Free-Tekno-Crews mischten Dub, Reggae, Techno und Hardcore. Wer ein Pattern einreicht, schreibt dazu, für welche Welt es gedacht ist.
Both lines are connected: early free tekno crews mixed dub, reggae, techno and hardcore. When you submit a pattern, say which world it is meant for.
In den Werkzeugen gibt es „Speichern" — die Datei enthält dein Pattern als Text. Diesen Text hier einfügen.
The tools have "Save" — the file contains your pattern as text. Paste that text here.
Deine E-Mail wird nicht öffentlich gezeigt · Nur der angegebene Name erscheint · 10 Werkpunkte je Beitrag
Your email is never shown publicly · Only the name you enter appears · 10 points per contribution
10 Punkte fürs Teilen, 1 Punkt für jeden erhaltenen Punkt. Fehlermeldungen und Übersetzungen zählen ebenfalls.
10 points for sharing, 1 point for each point received. Bug reports and translations count too.
Wer eine der 100 Nummern hat und genannt werden möchte, steht hier: Nummer, Vorname oder Name, Ort. Nur mit Zustimmung; nichts davon wird automatisch eingetragen.
Whoever holds one of the 100 numbers and wants to be named is listed here: number, first name or name, place. Only with consent; nothing is entered automatically.
Dein Pattern bleibt deins. Du entscheidest die Lizenz — CC0 heißt, jeder darf alles damit machen, CC BY heißt, dein Name muss dabeistehen. Wir verkaufen deine Beiträge nicht als eigenes Produkt.
Lade nur hoch, was du selbst gemacht hast. Keine Patterns aus fremden Packs, keine Melodien aus bestehenden Stücken. Das ist nicht Kleinlichkeit, sondern Urheberrecht — und es fällt auf beide zurück.
Werkpunkte sind kein Geld und keine Währung. Sie sind ein Zähler, der gegen Lizenzen und Gutschriften eingelöst wird. Die Umrechnung legen wir vor dem Verkaufsstart fest — rückwirkend für alle, die vorher beigetragen haben.
Wir können Beiträge sperren, wenn sie fremdes Material enthalten oder erkennbar keinen Inhalt haben. Das passiert von Hand, nicht automatisch.
Your pattern stays yours. You choose the licence — CC0 means anyone can do anything with it, CC BY means your name must be credited. We won't sell your contributions as our own product.
Only upload what you made yourself. No patterns from other packs, no melodies from existing tracks. That's not pedantry, it's copyright — and it falls back on both of us.
Points aren't money and aren't a currency. They're a counter redeemable for licences and credit. We set the rate before sales open — retroactively for everyone who contributed before.
We can block contributions containing third-party material or have no recognisable content. That happens by hand, not automatically.